Screenshots
Screenshots
A look at the translation running in the patched game: the rebuilt main menu, in-conversation dialogue, a player-set name showing correctly in dialogue, the location-select map, and one of the first-run tutorial prompts. More go up here as menus and story text are finished.
The main menu, with every entry point rebuilt in English: Game Start, Options, Gallery, Communication, Anywhere Date, Data Management. In-conversation dialogue: the speaker name, the line itself, and the AUTO playback control are all translated. The location-select screen: place names, the season indicator, and the TYPE / FEELING filter buttons. A player-set name shows correctly in dialogue: the custom protagonist name "KUSTSU" renders in the speaker slot instead of the Japanese default. A first-run tutorial prompt explaining the "friend part" of the new school year.